A medical space does not have to feel cold to function well. House of Apax reflects on how privacy, atmosphere and emotional ease shaped a new aesthetic surgery suite in Cape Town.